Freelance Translator for Mobile Games 游戏本地化自由译员 Job at 37GAMES, China

a3Ridi9RS2owUWllSDlZWWVxMVVXRVNPL3c9PQ==
  • 37GAMES
  • China

Job Description

招募语言对

✅ 简体中文 ➡ 英语/日语/韩语/泰语/越南语

✅ 英语 ➡ 俄语/德语/法语/西语(拉美)/葡语(巴西)/意大利语/波兰语/荷兰语/土耳其语/印尼语/马来语/阿拉伯语 Language Pairs
  • Simplified Chinese ➡ English/Japanese/Korean/Thai/Vietnamese
  • English ➡ Russian/German/French/Spanish (LA)/Portuguese (BR)/Italian/Polish/Dutch/Turkish/Indonesian/Malay/Arabic
工作内容

- 翻译:将游戏剧情、玩法说明等核心内容,用目标语言精准传递。

- AIPE:针对AI译文,打磨出流畅地道的精品译文 。

- LQA:通过包体跑测,确保游戏体验零瑕疵(视译员意愿和经验情况安排) 。

What You'll Do
  • Translation: Translate in-game text, stories, UI, and other key content into your target language.
  • AI Post-Editing (AIPE): Refine AI-generated translations into natural, polished, player-friendly text.
  • LQA (optional): Run localization QA tests on the actual game builds to ensure a flawless in-game experience (offered based on your interest and experience).

Job Tags

Part time, Freelance,

Similar Jobs

Brandcoven

Marketing Assistant Job at Brandcoven

 ...Job Title: Marketing Assistant Location: Remote, United States Company Overview: Brandcoven is a leading marketing agency that helps businesses build their brand, reach their target audience, and increase their sales through innovative and effective marketing... 

Labcorp

Phlebotomist Float Job at Labcorp

 ...Phlebotomist Float at Labcorp summary: The Phlebotomist Float role involves performing blood collection and specimen processing at...  ...you will have the opportunity to quickly gain a vast amount of experience. You will be working with a variety of patients, team members... 

Squarepoint Capital

Junior Quant Researcher Job at Squarepoint Capital

 ...team feels you are better suited for another role, we will reach out about the alternate opportunity. Position Overview: Research and implement strategies within the firm's automated trading framework. Analyze large data sets using advanced statistical... 

Southern Foodservice Management

Quality Control Manager Job at Southern Foodservice Management

 ...Job Type Full-time Description Job Duties and Responsibilities The Quality Control Manager implements quality control and safety plans to ensure compliance with Government contract specifications and applicable regulations. Insures Inspections... 

Minnesota Department of Employment and Economic Development

Facility Lease Specialist - Management Analyst 4 Job at Minnesota Department of Employment and Economic Development

 ...to financial and administrative responsibilities that are shared across many DEED divisions. This position will provide technical assistance to all DEED divisions regarding all facets of shared financial and administrative responsibilities. This position is telework...